한국어 번역 벤치마크

읽지 않음

초안이 저장되었습니다

알림 끄기

정부가 추가 대책을 내놨지만 시장 반응은 제한적이었다.

시행을 몇 시간 앞두고 법원이 새 규정에 제동을 걸었다.

밤사이 바람이 강해지며 산불로 수천 명에게 대피령이 내려졌다.

소 잃고 외양간 고친 격이다.

공은 이제 규제 당국으로 넘어갔다.

회사가 고객들이 기존 조건에 동의한 뒤에 골대를 옮겼다는 비판이 나왔다.

말처럼 쉬운 일은 아니다.

나는 그 말을 곧이곧대로 믿지 않는다.

우리는 정말 조금만 더 갔으면 포기할 뻔했다.

배를 타기 전에 배가 고파서 배를 하나 먹었다.

그는 차를 세워 두고 차 한 잔을 마셨다.

그 회사는 비판이 커지자 결국 한발 물러섰다.

계획에 반대한 모든 사람이 표결에서도 반대표를 던진 것은 아니다.

나는 그가 돈을 훔쳤다고 말한 적이 없다.

기한이 연장되지 않는 한 금요일 이후 접수된 신청서는 심사하지 않는다.

민지는 회의가 끝난 뒤 수진에게 전화했지만 받지 않았다.

회사는 공급업체에 리콜 비용을 부담하겠다고 말했다.

서버가 클라이언트에 응답했을 때는 이미 시간 초과가 발생한 뒤였다.

요청이 성공해도 API가 204를 반환할 수 있으므로 JSON 본문이 올 것이라고 가정하면 안 된다.

캐시 키에 쿼리 문자열이 포함되면 거의 같은 URL도 서로 다른 항목으로 저장될 수 있다.

이 패치는 두 워커가 거의 동시에 같은 레코드를 갱신할 때만 나타나는 경쟁 상태를 해결한다.

사진은 기기에서 처리되므로 원본이 휴대전화 밖으로 전송되지 않는다.

계속을 눌러도 양식이 제출되지는 않으며 이전 화면으로 돌아가 답변을 바꿀 수 있다.

현재 이용 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 해지하지 않으면 구독이 자동으로 갱신된다.

고금리가 장기화되며 수요가 위축되자 은행은 해당 자산의 장부가를 낮췄다.

중앙은행이 금리 인하를 서두르지 않겠다는 신호를 보냈는데도 국채 수익률은 하락했다.

통화 약세는 수출업체에는 도움이 될 수 있지만 수입 에너지 가격은 끌어올릴 수 있다.

법원은 회사의 손해배상 책임은 인정했지만 징벌적 손해배상은 명령하지 않았다.

이 법안은 소규모 사업자에게 2년 동안 보고 의무를 면제한다.

사업자가 정해진 기간 안에 위반 사항을 시정하지 않으면 규제 당국이 벌금을 부과할 수 있다.

검사를 너무 일찍 했다면 음성 결과만으로 감염을 완전히 배제할 수는 없다.

이 약은 졸음을 유발할 수 있으므로 자신에게 어떤 영향을 주는지 알기 전에는 운전을 피해야 한다.

가슴 통증이 심하거나 계속되거나 호흡 곤란이 동반되면 즉시 진료를 받아야 한다.

수하물은 최종 목적지까지 연결되지만 세관 통과를 위해 중간에 한 번 찾아야 한다.

무료 조식은 유연 요금제로 예약한 투숙객에게만 제공된다.

이 객실은 환불이 불가능하지만 예외적인 사정이 있으면 호텔이 취소 수수료를 면제할 수 있다.

2분기 매출은 전년 22억3천만 달러에서 7.5% 증가한 24억 달러를 기록했다.

열차는 2027년 4월 3일 08시 05분에 출발해 1시간 45분 뒤 도착한다.

물 1.5컵을 넣고 180℃에서 25~30분간 굽는다.

Apple은 iCloud Private Relay가 모든 웹 활동을 사이트로부터 숨겨 주는 것은 아니라고 설명한다.

OpenAI API 요청은 모델 식별자가 사용 가능한 배포와 일치하지 않아 실패했다.

수정 사항은 fishjar/kiss-translator에 반영됐지만 README에는 여전히 예전 옵션 이름이 남아 있다.

이번 업데이트로 일부 사용자가 예기치 않게 로그아웃되는 오류는 해결됐지만 6월 이전에 만든 계정은 다음 로그인 때 복구 이메일을 다시 확인해야 할 수도 있다.

중앙은행은 금리를 동결했지만 고용 둔화가 물가보다 더 큰 위험이 될 수 있다고 인정하면서 시장에서는 이전보다 덜 매파적인 신호로 받아들였다.

위원회는 추가 자료를 요구한 위원들 때문에 표결을 두 차례 미뤘고, 기관이 6개월 안에 검토 결과를 공개하기로 한 뒤에야 제안을 승인했다.